«La donna d’altri». Storie d'amore e di tradimento
Durante questo corso monografico di Filologia romanza affronteremo uno dei temi più produttivi e fecondi della letteratura medievale romanza, quello dell’amore, e in particolar modo quello dell’amore adulterino. Il percorso si svilupperà attraverso più testi, francesi, provenzali, italiani, e più generi, la narrativa in versi (romanzo in versi, fabliau), la narrativa in prosa romanzesca, la lirica. Tra le altre, esamineremo le figure di Tristano e Isotta, Lancillotto e Ginevra, la “bourgeoise d’Orléans”, Flamenca e la castellana di Vergy, e le voci liriche di Guglielmo IX e Jaufre Rudel. I testi saranno letti in lingua originale, tradotti e commentati dal docente, dopo un inquadramento storico-letterario dei loro autori all'interno del panorama letterario medievale. La loro lettura fornirà l'occasione di spiegazioni di grammatica storica delle varie lingue romanze che verranno affrontate. Il corso vedrà la partecipazione di alcuni esperti di caratura internazionale del tema dell'amore nelle letterature medievali romanze, che interverranno nel corso del mese di aprile. Data l’andamento parzialmente seminariale del corso, agli studenti frequentanti è richiesto una partecipazione attiva, che prevede la lettura settimanale dei testi affrontanti in classe. Agli stessi sarà richiesto di concordare con il docente, al termine della prima settimana di corso, un tema su cui realizzare una relazione scritta. Gli studenti non frequentanti concorderanno un programma con il docente.
Durante questo corso monografico di Filologia romanza affronteremo uno dei temi più produttivi e fecondi della letteratura medievale romanza, quello dell’amore, e in particolar modo quello dell’amore adulterino. Il percorso si svilupperà attraverso più testi, francesi, provenzali, italiani, e più generi, la narrativa in versi (romanzo in versi, fabliau), la narrativa in prosa romanzesca, la lirica. Tra le altre, esamineremo le figure di Tristano e Isotta, Lancillotto e Ginevra, la “bourgeoise d’Orléans”, Flamenca e la castellana di Vergy, e le voci liriche di Guglielmo IX e Jaufre Rudel. I testi saranno letti in lingua originale, tradotti e commentati dal docente, dopo un inquadramento storico-letterario dei loro autori all'interno del panorama letterario medievale. La loro lettura fornirà l'occasione di spiegazioni di grammatica storica delle varie lingue romanze che verranno affrontate. Il corso vedrà la partecipazione di alcuni esperti di caratura internazionale del tema dell'amore nelle letterature medievali romanze, che interverranno nel corso del mese di aprile. Data l’andamento parzialmente seminariale del corso, agli studenti frequentanti è richiesto una partecipazione attiva, che prevede la lettura settimanale dei testi affrontanti in classe. Agli stessi sarà richiesto di concordare con il docente, al termine della prima settimana di corso, un tema su cui realizzare una relazione scritta. Gli studenti non frequentanti concorderanno un programma con il docente.
- Profesor: Piero Andrea Martina